# Slovak translation of Nice Menus (all releases)
# Copyright (c) 2008 by the Slovak translation team
# Generated from files:
#  nice_menus.module,v 1.35.2.6 2008/02/09 17:38:48 add1sun
#  nice_menus.module,v 1.35.2.14 2008/09/17 18:18:11 add1sun
#  nice_menus.info,v 1.6 2007/11/14 04:30:26 add1sun
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nice Menus (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-26 18:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-26 15:29+0100\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

#: nice_menus.module:175,152,178
msgid "Navigation"
msgstr "Navigácia"

#: nice_menus.module:15,16,15
msgid ""
"Make drop down css/javascript menus for site navigation and admin "
"menus."
msgstr ""
"Vyrába vysúvacie css/javascript menu pre navigáciu na stránke a "
"menu administrácie"

#: nice_menus.module:18,19,18
msgid ""
"<p>This is a simple module that enables the site to have drop down "
"css/javascript menus for site navigation and admin "
"navigation.</p><p>Remember to activate and configure the menus in "
"!link</p>"
msgstr ""
"<p>Toto je jednoduchý modul, ktorý dovoľuje mať na stránke a v "
"administrácii vysúvacie css/javascript menu. </p><p>Nezabudnite "
"aktivovať a nastaviť menu na !link</p>"

#: nice_menus.module:44,45,44,47
msgid "Path to custom Nice Menus CSS file"
msgstr "Cesta k vlastnému Nice Menus CSS súboru"

#: nice_menus.module:45,46,45,48
msgid ""
"To override the default Nice Menus CSS layout, enter the path to your "
"custom CSS file.  It should be a relative path from the root of your "
"Drupal install (e.g. sites/all/themes/example/mymenu.css)."
msgstr ""
"Na prepísanie štandardného Nice Meunus CSS vzhľadu, zadajte cestu "
"k vášmu vlastnému CSS súboru. Mala by to byť relatívna cesta z "
"rootu vašej inštalácie Drupalu (napr. "
"sites/all/themes/example/mymenu.css)."

#: nice_menus.module:108,85,104
msgid "Number of Nice Menus"
msgstr "Počet Nice Menus"

#: nice_menus.module:109,86,105
msgid "The total number of independent nice menus (blocks) you want."
msgstr ""
"Celkový počet nezávislých nice menu (blokov), ktoré chcete "
"použiť."

#: nice_menus.module:135,112,138,134
msgid "Menu Name"
msgstr "Meno menu"

#: nice_menus.module:140,117,143,139
msgid "Source Menu Tree"
msgstr "Strom zdrojového menu"

#: nice_menus.module:141,118,144,140
msgid "The menu tree from which to show a nice menu."
msgstr "Strom menu, z ktorého sa má zobraziť nice menu."

#: nice_menus.module:147,124,150,146
msgid "Menu Style"
msgstr "Štýl menu"

#: nice_menus.module:148,125,151,147
msgid ""
"right: menu items are listed on top of each other and expand to the "
"right"
msgstr ""
"pravé: položky menu sú zobrazené nad sebou a rozbaľujú sa "
"doprava"

#: nice_menus.module:148,125,151,147
msgid ""
"left: menu items are listed on top of each other and expand to the "
"left"
msgstr ""
"ľavé: položky menu sú zobrazené nad sebou a rozbaľujú sa "
"doľava"

#: nice_menus.module:148,125,151,147
msgid "down: menu items are listed side by side and expand down"
msgstr "dolné: položky menu sú zobrazené vedľa seba a rozbaľujú sa dolu"

#: nice_menus.module:89,67,85,69; nice_menus.info:0,0
msgid "Nice Menus"
msgstr "Nice Menus"

#: nice_menus.module:90,68,86,70
msgid "Configure Nice Menus."
msgstr "Nastaviť Nice Menus."

#: nice_menus.module:0,0
msgid "nice_menus"
msgstr "nice_menus"

#: nice_menus.info:0,0
msgid ""
"CSS/jQuery drop-down, drop-right and drop-left menus to be placed in "
"blocks"
msgstr ""
"CSS/jQuery vysúvacie menu, ktoré sa vysúvajú dole, doprava, "
"doľava pre vloženie do blokov"

#: nice_menus.module:18
msgid "Make drop down/flyout CSS menus for site and admin menus."
msgstr "Vytvorí rozbalovacie CSS ponuky pre stránku a jej administráciu."

#: nice_menus.module:21
msgid ""
"<p>This is a simple module that enables the site to have drop "
"down/flyout CSS menus for site and admin navigation.</p><p>Remember to "
"activate and configure the menu blocks in !link</p>"
msgstr ""
"<p>Tento jednoduchý modul umožňuje na stránke použiť "
"rozbalovacie CSS ponuky pre navigáciu a administráciu "
"stránky.</p><p>Nezabudnite aktivovať a nakonfigurovať menu bloky v "
"!link</p>"

#: nice_menus.module:87
msgid ""
"The total number of independent Nice menus blocks you want. Enter a "
"number between 0 and 99. If you set this to 0, you will have no blocks "
"created but you can still use the Nice menus theme functions directly "
"in your theme."
msgstr ""
"Celkový počet nezávislých Nice menus blokov, ktoré chcete "
"používať. Zadajte číslo od 0 do 99. Ak nastavíte 0, nevytvorí "
"sa síce žiaden blok ale stále bude môcť použiť funkcie Nice "
"menus priamo vo vašom vzhľade."

#: nice_menus.module:111,93
msgid "Enable IE support"
msgstr "Zapnúť podporu IE"

#: nice_menus.module:112,94
msgid ""
"This will add necessary JavaScript for Nice Menus to work properly in "
"Internet Explorer."
msgstr ""
"Toto pridá potrebný JavaScript pre správnu funkciu Nice Menus v "
"Internet Exploreri."

#: nice_menus.module:111
msgid "You must enter a number from 0 to 99."
msgstr "Musíte zadať číslo od 0 do 99"

