msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Font size\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-01 23:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-01 23:39+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Hass\n"
"Language-Team: Alexander Hass\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\Inetpub\\wwwroot\\drupal\\modules\\fontsize\\po\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Poedit-Language: German\n"

#: fontsize.admin.inc:14
msgid "Global settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: fontsize.admin.inc:20
msgid "Minimum font size"
msgstr "Minimale Schriftgröße"

#: fontsize.admin.inc:23;32;41;50
msgid "%"
msgstr "%"

#: fontsize.admin.inc:24
msgid "Minimum percentage the fontsize can be decreased."
msgstr "Minimale Verkleinerungsbegrenzung der Schriften."

#: fontsize.admin.inc:29
msgid "Maximum font size"
msgstr "Maximale Schriftgröße"

#: fontsize.admin.inc:33
msgid "Maximum percentage the fontsize can be increased."
msgstr "Maximale Vergrößerungsbegrenzung der Schriften."

#: fontsize.admin.inc:38
msgid "Default font size"
msgstr "Standard Schriftgröße"

#: fontsize.admin.inc:42
msgid "Recommendation: Round up the CSS value <em>body { font-size: 81.25%; }</em> to the next higher integer (e.g. 83) to circumvent a rounding bug in Opera."
msgstr "Empfehlung: Um einen Rundungsfehler von Opera zu umgehen, sollte der CSS Wert von <em>body { font-size: 81.25%; }</em> auf die nächsthöhere Ganzzahl (z.b. 83) aufgerundet werden."

#: fontsize.admin.inc:47
msgid "Increases/decreases step"
msgstr "Vergrößerungs-/Verkleinerungsschritt"

#: fontsize.admin.inc:51
msgid "Percentage by which each click increases/decreases the font size."
msgstr "Prozentwert um den die Schriften pro Klick vergrößert/verkleinert werden."

#: fontsize.admin.inc:56
msgid "increase"
msgstr "Vergrößern"

#: fontsize.admin.inc:57
msgid "reset"
msgstr "Zurücksetzten"

#: fontsize.admin.inc:58
msgid "decrease"
msgstr "Verkleinern"

#: fontsize.admin.inc:68
msgid "Properties for @name font size link"
msgstr "Eigenschaften für den Schriftgrößenlink @name"

#: fontsize.admin.inc:75;77
msgid "HTML to go before link"
msgstr "HTML Code, welcher vor dem Link eingebaut werden soll"

#: fontsize.admin.inc:81;83
msgid "HTML to go inside anchor tag"
msgstr "HTML Code, welcher innerhalb des Ankers eingebaut werden soll"

#: fontsize.admin.inc:87;89
msgid "HTML to go after link"
msgstr "HTML Code, welcher nach dem Link eingebaut werden soll"

#: fontsize.admin.inc:93
msgid "Link title text"
msgstr "Link Titel"

#: fontsize.admin.inc:102;104
msgid "Name of ID field"
msgstr "Name des ID Feldes"

#: fontsize.admin.inc:108;110
msgid "Name of NAME field"
msgstr "Name des NAME Feldes"

#: fontsize.admin.inc:114;116
msgid "Name of CLASS field"
msgstr "CLASS Name einer CSS Klasse"

#: fontsize.admin.inc:120;122
msgid "Accesskey attribute"
msgstr "Accesskey Attribut"

#: fontsize.admin.inc:126;128
msgid "OnMouseOver JavaScript"
msgstr "OnMouseOver JavaScript"

#: fontsize.admin.inc:132;134
msgid "OnMouseOut JavaScript"
msgstr "OnMouseOut JavaScript"

#: fontsize.admin.inc:138;140
msgid "OnFocus JavaScript"
msgstr "OnFocus JavaScript"

#: fontsize.admin.inc:160
msgid "Cookie settings"
msgstr "Cookie Einstellungen"

#: fontsize.admin.inc:167
msgid "Cookie name"
msgstr "Cookiename"

#: fontsize.admin.inc:170
msgid "The name of the fontsize cookie. Defaults to <em>@name</em>."
msgstr "Der Name des fontsize Cookies. Der Standardwert lautet <em>@name</em>."

#: fontsize.admin.inc:175
msgid "Cookie expires"
msgstr "Cookieablauf"

#: fontsize.admin.inc:178
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: fontsize.admin.inc:179
msgid "The cookie lifetime in days. Defaults to <em>365</em> days."
msgstr "Die Cookielebenszeit in Tagen. Der Standardwert lautet <em>365</em> Tage."

#: fontsize.admin.inc:184
msgid "Cookie path"
msgstr "Cookiepfad"

#: fontsize.admin.inc:186
msgid "The path the cookie is saved for. If you change default \"/\" the cookie cannot be read inside other directories."
msgstr "Der Pfad für den das Cookie gespeichert wird. Wenn der Standard „/“ geändert wird, kann das Cookie in anderen Verzeichnissen nicht mehr gelesen werden."

#: fontsize.admin.inc:191
msgid "Cookie domain"
msgstr "Cookiedomain"

#: fontsize.admin.inc:193
msgid "If you need a domain cookie, enter \"<em>.example.com</em>\". A blank string defaults to current domain."
msgstr "Für ein Domaincookie kann „<em>.example.com</em>“ eingegeben werden. Eine leere Zeichenkette verwendet die aktuelle Domain."

#: fontsize.admin.inc:204
msgid "Minimum font size setting should between 10-100."
msgstr "Die minimale Schriftgrößeneinstellung sollte zwischen 10-100 liegen."

#: fontsize.admin.inc:207
msgid "Maximum font size setting should between 10-500."
msgstr "Die maximale Schriftgrößeneinstellung sollte zwischen 10-500 liegen."

#: fontsize.admin.inc:210
msgid "Default font size setting should between 10-200."
msgstr "Die standard Schriftgrößeneinstellung sollte zwischen 10-200 liegen."

#: fontsize.admin.inc:213
msgid "Increment/decreases steps value setting should between 1-50."
msgstr "Die Vergrößerungs-/Verkleinerungsschritte sollten zwischen 1-50 liegen."

#: fontsize.admin.inc:218
msgid "Only use alphanumeric characters 0-9, A-Z or a-z for cookie name."
msgstr "Für den Cookienamen nur alphanumerische Zeichen 0-9, A-Z or a-z verwenden."

#: fontsize.admin.inc:221
msgid "Set the cookie livetime to 1-1000 days."
msgstr "Die Cookielebenszeit sollte auf 1-1000 Tage gesetzt werden."

#: fontsize.module:13;29
#: fontsize.info:0
msgid "Display a font resizer on the page for better Web Accessibility."
msgstr "Zeigt für die bessere Webzugänglichkeit einen Schriftgrößenversteller auf der Seite an."

#: fontsize.module:52;153
msgid "Please enable JavaScript"
msgstr "Bitte JavaScript aktivieren"

#: fontsize.module:56;28
#: fontsize.info:0
msgid "Font size"
msgstr "Schriftgröße"

#: fontsize.module:22
msgid "administer fontsize"
msgstr "Zugriff auf die Schriftgrößenverwaltung"

#: fontsize.module:22
msgid "access fontsize"
msgstr "Schriftgröße ändern"

#: fontsize.module:0
msgid "fontsize"
msgstr "fontsize"

#: fontsize.install:59
msgid "Font size smaller"
msgstr "Schriftgröße verkleinern"

#: fontsize.install:60
msgid "Reset font size"
msgstr "Schriftgröße zurücksetzen"

#: fontsize.install:61
msgid "Font size bigger"
msgstr "Schriftgröße vergößern"

