# $Id: ja.po,v 1.1.2.2 2009/06/26 05:22:57 pineray Exp $
#
# Japanese translation of Drupal (general)
# Copyright PineRay <matsudaterutaka@gmail.com>
# Generated from files:
#  rules_scheduler.rules.inc,v 1.1.2.4 2009/04/19 15:03:43 fago
#  rules_scheduler.install,v 1.1.2.5 2009/04/19 18:19:07 fago
#  rules_scheduler.info,v 1.1.2.1 2008/08/14 11:29:48 fago
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rules\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-26 11:51+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-26 12:45+0900\n"
"Last-Translator: PineRay <matsudaterutaka@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: rules_scheduler.rules.inc:22
msgid "Schedule @set"
msgstr "スケジュール @set"

#: rules_scheduler.rules.inc:26
msgid "Scheduled evaluation date"
msgstr "予定済み評価日時"

#: rules_scheduler.rules.inc:48
msgid "Packing arguments for scheduling the rule set %set failed."
msgstr "ルールセット %set の予定を立てるために引数をまとめるのに失敗しました。"

#: rules_scheduler.rules.inc:63
msgid "The evaluation of the rule set is going to be scheduled by cron. So make sure you have configured cron correctly by checking your site's !status."
msgstr "ルールセットの評価はcronによって予定されています。そのため、サイトの!statusをチェックして、cronが正しく設定されているか確認してください。"

#: rules_scheduler.rules.inc:63
msgid "Also note that the scheduling time accuracy depends on your configured cron interval."
msgstr "また、予定時間はcronの実行間隔に左右されることにも注意してください。"

#: rules_scheduler.install:29
msgid "Stores a schedule for rule sets."
msgstr "ルールセットのスケジュールを保存。"

#: rules_scheduler.install:35
msgid "The scheduled task's id."
msgstr "予定済みタスクのID。"

#: rules_scheduler.install:42
msgid "The scheduled rule set's name."
msgstr "予定済みルールセットの名前。"

#: rules_scheduler.install:47
msgid "When the task is to be scheduled."
msgstr "タスクの予定実行日時。"

#: rules_scheduler.install:53
msgid "The whole, serialized item configuration."
msgstr "シリアライズされたアイテムの設定すべて。"

#: rules_scheduler.info:0
msgid "Rules Scheduler"
msgstr "ルールスケジューラ"

#: rules_scheduler.info:0
msgid "Schedule the execution of rule sets."
msgstr "ルールセットを実行する予定を立てます。"

#: rules_scheduler.info:0
msgid "Rules"
msgstr "ルール"

