# $Id: he.po,v 1.1.2.1 2008/12/13 20:28:59 pasqualle Exp $
#
# Hebrew translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  quicktabs.module,v 1.10.2.40 2008/12/12 19:29:03 pasqualle
#  quicktabs.info,v 1.3 2008/04/17 22:59:23 katbailey
#  admin.inc,v 1.1.2.33 2008/12/12 19:22:53 pasqualle
#  quicktabs.install,v 1.4.2.3 2008/12/07 17:22:02 pasqualle
#  quicktabs.js,v 1.3.2.9 2008/12/10 23:39:22 pasqualle
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-13 19:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-13 21:25+0200\n"
"Last-Translator: Optalgin\n"
"Language-Team: Hebrew <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: quicktabs.module:10
msgid ""
"<p>The Quick Tabs module allows you to create blocks of tabbed content. You can create a block on your site containing up to six tabs with corresponding content. Clicking on the tabs makes the corresponding content display instantly (it uses jQuery). The content for each tabbed section can be either a view or an existing block. It is an ideal way to do something like the Most Popular / Most Emailed stories tabs you see on many news websites.</p>\n"
"<p>Once created, the Quick Tabs blocks show up in your block listing, ready to be configured and enabled like other blocks.</p>\n"
"<p>Multiple Quick Tabs blocks can be placed on a single page.</p>\n"
"<p>Visit the <a href=\"@configuration\">Quick Tabs configuration page</a> to choose a style for your Quick Tabs blocks.</p>\n"
"<p>Click on the \"New QT block\" tab to get started.</p>"
msgstr ""
"<p> רכיב Quick Tabs מאפשר לך ליצור תיבות תוכן עם לשוניות. אתה יכול ליצור תיבה באתר שלך המכילה עד שש לשוניות עם תוכן שונה. לחיצה על לשוניות תציג באופן מיידי את התוכן (שימוש ב-jQeury) . התוכן עבור כל לשונית יכול להיות או תיבה אחרת מהאתר או view . לשוניות שכאלה שימושיות למשל בתיבות כגון התוכן הפופולארי או הסיפורים האחרונים</p>\n"
"<p>לאחר שנוצרה תיבת Quick Tabs התיבה תופיע ברשימת התיבות מוכנה לתצוגה או הגדרה ככל תיבה אחרת</p>\n"
"<p>ניתן להציג מספר תיבות Quick Tabs באותו העמוד</p>\n"
"<p>בקר ב<a href=\"@configuration\">עמוד ההגדרות של Quick Tabs</a>לבחירת הסגנון</p><p>לחץ על \"תיבת QT חדשה\" בכדי להתחיל</p>"

#: quicktabs.module:16
msgid "Here you can create a new Quick Tabs block. Once you have created this block you will be taken to the <a href=\"@overview\">blocks</a> page to configure and enable it."
msgstr "כאן אתה יכול לייצר תיבת Quick Tabs חדשה. לאחר שנוצרה התיבה תועבר לעמוד <a href=\"@overview\">תיבות</a> בכדי שתוכל להפעיל את התיבה ולהגדיר אותה."

#: quicktabs.module:493
msgid "Views module not enabled, cannot display tab content."
msgstr "רכיב Views לא מופעל, לא יכול להציג את התוכן בלשונית זו."

#: quicktabs.module:134
msgid "administer quicktabs"
msgstr "ניהול Quick Tabs"

#: quicktabs.module:47;93
#: quicktabs.info:0
#: includes/admin.inc:248
msgid "Quick Tabs"
msgstr ""

#: quicktabs.module:48
msgid "Create blocks of tabbed content - content for each tab can be a view or a block."
msgstr "צור תיבה עם תכנים שונים ולשוניות למעבר בין התכנים - תוכן יכול להיות תיבה אחרת או view."

#: quicktabs.module:56
msgid "List"
msgstr "רשימה"

#: quicktabs.module:60
msgid "New QT block"
msgstr "תיבת QT חדשה"

#: quicktabs.module:68
msgid "Edit QT block"
msgstr "עריכת תיבת QT"

#: quicktabs.module:76
msgid "Delete QT block"
msgstr "מחיקת תיבת QT"

#: quicktabs.module:84
msgid "Clone QT block"
msgstr "שכפול תיבת QT"

#: quicktabs.module:94
msgid "Select a style for your Quick Tabs blocks."
msgstr "בחירת סגנון לתיבות Quick Tabs."

#: quicktabs.module:0
msgid "quicktabs"
msgstr ""

#: quicktabs.install:74
msgid "Whether this is an ajax views block"
msgstr "האם זה תיבת ajax views"

#: quicktabs.info:0
msgid "Create blocks of tabbed views and blocks."
msgstr "יצירת תיבות עם לשוניות ותכנים שונים"

#: includes/admin.inc:10
msgid "Quick Tabs Block Name"
msgstr "שם תיבת Quick Tabs"

#: includes/admin.inc:11;294
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"

#: includes/admin.inc:76
msgid "Block title"
msgstr "כותרת התיבה"

#: includes/admin.inc:78
msgid "The title of the whole block."
msgstr "כותרת כל התיבה"

#: includes/admin.inc:91
msgid "Tab style"
msgstr "סגנון הלשונית"

#: includes/admin.inc:92;495
msgid "No style"
msgstr "ללא סגנון"

#: includes/admin.inc:92
msgid "Default style"
msgstr "סגנון ברירת מחדל"

#: includes/admin.inc:94
msgid "Choose the tab style for your Quick Tabs."
msgstr "בחר סגנון עיצוב עבור Quick Tabs"

#: includes/admin.inc:100
msgid "Ajax"
msgstr ""

#: includes/admin.inc:102
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: includes/admin.inc:102
msgid "Individual tabpages will be loaded at tab click."
msgstr "תכנים שונים יטענו בעת לחיצה על לשונית"

#: includes/admin.inc:103
msgid "No"
msgstr "לא"

#: includes/admin.inc:103
msgid "All tabpages will be loaded at page load."
msgstr "כל התכנים יטענו בעת טעינת העמוד"

#: includes/admin.inc:106
msgid "Choose how the tabpages shoud be loaded."
msgstr "בחר באיזה אופן לטעון את התכנים השונים"

#: includes/admin.inc:128
msgid "Add tab"
msgstr "הוספת לשונית"

#: includes/admin.inc:129
msgid "More tabs"
msgstr "עוד לשוניות"

#: includes/admin.inc:130
msgid "Click here to add more tabs."
msgstr "לחץ כאן להוספת לשוניות."

#: includes/admin.inc:145;502
msgid "Save"
msgstr "שמור"

#: includes/admin.inc:166
msgid "Tab @n"
msgstr "לשונית @n"

#: includes/admin.inc:171
msgid "Block"
msgstr "תיבה"

#: includes/admin.inc:172;229
msgid "Node"
msgstr "פריט תוכן"

#: includes/admin.inc:173
msgid "QTabs"
msgstr ""

#: includes/admin.inc:179
msgid "View"
msgstr "הצג"

#: includes/admin.inc:186
msgid "Select a view"
msgstr "בחר view"

#: includes/admin.inc:206
msgid "Provide a comma separated list of arguments to pass to the view."
msgstr "מספר רשימה מופרדת בפסיקים של נתונים לעברה לרכיב view"

#: includes/admin.inc:219
msgid "Select a block"
msgstr "בחר תיבה"

#: includes/admin.inc:223
msgid "Hide the title of this block"
msgstr "הסתר את הכותרת לתיבה זו"

#: includes/admin.inc:230
msgid "Insert the node ID of the node."
msgstr "הכנס את ה-ID של ה-node"

#: includes/admin.inc:237
msgid "Teaser view"
msgstr "תצוגת תמצית התוכן (teaser)"

#: includes/admin.inc:242
msgid "Hide the title of this node"
msgstr "הסתר את הכותרת לפריט תוכן זה"

#: includes/admin.inc:249
msgid "Insert the Quick Tabs ID. Different styles may not work when putting an ajax quick tabs inside ajax quick tabs."
msgstr "הכנס את ה-ID של Quick Tabs. סגנונות עיצוב שונים לא יעבדו כאשר שמים תיבת Quick Tabs בשימוש ajax בתוך תיבת Quick Tabs בשימוש עם ajax"

#: includes/admin.inc:258;293
msgid "Tab content"
msgstr "תוכן הלשונית"

#: includes/admin.inc:265;467
msgid "Delete"
msgstr "מחק"

#: includes/admin.inc:290
msgid "Tab title"
msgstr "כותרת הלשונית"

#: includes/admin.inc:291
msgid "Tab weight"
msgstr "משקל הלשונית"

#: includes/admin.inc:292
msgid "Tab type"
msgstr "סוג הלשונית"

#: includes/admin.inc:410
msgid "You must give your Quick Tabs block a title."
msgstr "חובה לתת כותרת לתיבת ה-Quick Tabs שלך"

#: includes/admin.inc:414
msgid "At least one tab should be created."
msgstr "חובה להגדיר לפחות לשונית אחת."

#: includes/admin.inc:418
msgid "You must give each tab a title."
msgstr "חובה לתת לכל לשונית כותרת"

#: includes/admin.inc:435
msgid "Your Quick Tabs block has been updated."
msgstr "תיבת ה-Quick Tabs שלך עודכנה."

#: includes/admin.inc:439
msgid "Your Quick Tabs block has been created and can now be enabled."
msgstr "תיבת ה-Quick Tabs שלך נוצרה ומוכנה להפעלה"

#: includes/admin.inc:467
msgid "Are you sure you want to delete the Quick Tabs block %name?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התיבת ה-Quick Tabs בשם %name?"

#: includes/admin.inc:467
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: includes/admin.inc:475
msgid "The Quick Tabs block %name has been removed."
msgstr "תיבת ה-Quick Tabs בשם %name נמחקה."

#: includes/admin.inc:494
msgid "Tab Style"
msgstr "סגנון הלשונית"

#: includes/admin.inc:497
msgid "Choose the default tab style for your Quick Tabs."
msgstr "בחר בסגנון ברירת המחדל עבור תיבות Quick Tabs"

#: includes/admin.inc:512
msgid "Your default Quick Tabs style has been saved."
msgstr "סגנון תיבות Quick Tabs נשמר"

#: includes/admin.inc:523
msgid "One"
msgstr "אחד"

#: includes/admin.inc:523
msgid "First tab"
msgstr "לשונית ראשונה"

#: includes/admin.inc:524
msgid "Two"
msgstr "שניים"

#: includes/admin.inc:524
msgid "Second tab"
msgstr "לשונית שנייה"

#: includes/admin.inc:525
msgid "Three"
msgstr "שלושה"

#: includes/admin.inc:525
msgid "Third tab"
msgstr "לשונית שלישית"

#: includes/admin.inc:534
msgid "%style preview"
msgstr "תצוגה מקדימה עבור %style"

#: js/quicktabs.js:0
msgid "An error occurred at "
msgstr "התרחשה שגיאה ב-"

