msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Service Links, module de Drupal\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-01 01:34+0100\n"
"Last-Translator: James <weblover@gmail.Com>\n"
"Language-Team: James <weblover@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"

#: service_links.module:16
msgid "Add Digg, del.icio.us, reddit, Technorati etc. links to nodes."
msgstr "Ajoutez des liens Digg, del.icio.us, reddit, Technorati, etc. aux noeuds."

#: service_links.module:19
msgid "Here you can configure the service links."
msgstr "Ici vous pouvez configurer les liens de service."

#: service_links.module:39
msgid "Node types"
msgstr "Types de noeud"

#: service_links.module:40
msgid "Set the node types you want to display links for."
msgstr "Définissez mes types de noeud pour lesquels vous souhaitez afficher des liens."

#: service_links.module:44
msgid "Types"
msgstr "Types"

#: service_links.module:51
msgid "What bookmark links to show"
msgstr "Quels liens de favoris afficher"

#: service_links.module:55
msgid "Show del.icio.us link"
msgstr "Afficher le lien del.icio.us"

#: service_links.module:61
msgid "Show Digg link"
msgstr "Afficher le lien Digg"

#: service_links.module:73
msgid "Show Reddit link"
msgstr "Afficher le lien Reddit"

#: service_links.module:79
msgid "Show ma.gnolia.com link"
msgstr "Afficher le lien ma.gnolia.com"

#: service_links.module:85
msgid "Show Newsvine link"
msgstr "Afficher le lien Newsvine"

#: service_links.module:91
msgid "Show Furl link"
msgstr "Afficher le lien Furl"

#: service_links.module:97
msgid "Show Google link"
msgstr "Afficher le lien Google"

#: service_links.module:103
msgid "Show Yahoo link"
msgstr "Afficher le lien Yahoo"

#: service_links.module:110
msgid "What search links to show"
msgstr "Quels liens de recherche afficher"

#: service_links.module:114
msgid "Show Technorati link"
msgstr "Afficher le lien Technorati"

#: service_links.module:120
msgid "Show IceRocket link"
msgstr "Afficher le lien IceRocket"

#: service_links.module:126
msgid "Show PubSub link"
msgstr "Afficher le lien PubSub"

#: service_links.module:133
msgid "When and how to show the links"
msgstr "Quand et comment afficher les liens"

#: service_links.module:137
msgid "Service links in links"
msgstr "Liens de service dans les liens"

#: service_links.module:139
#: ;146
msgid "Disabled"
msgstr "Inactif"

#: service_links.module:139
#: ;146
msgid "Teaser view"
msgstr "Vue extrait"

#: service_links.module:139
#: ;146
msgid "Full-page view"
msgstr "Vue complète"

#: service_links.module:139
#: ;146
msgid "Teasers and full-page view"
msgstr "Vue de résumé et complète"

#: service_links.module:140
msgid "When to display the services in the links section."
msgstr "Quand afficher les services dans la section des liens"

#: service_links.module:144
msgid "Service links in nodes"
msgstr "Liens de service dans les noeuds"

#: service_links.module:147
msgid "When to display the services after the node text."
msgstr "Quand afficher les services après le texte du noeud"

#: service_links.module:151
msgid "Service links style"
msgstr "Style des liens de service"

#: service_links.module:153
msgid "Text links"
msgstr "Liens texte"

#: service_links.module:153
msgid "Image links"
msgstr "Liens image"

#: service_links.module:153
msgid "Image and text links"
msgstr "Liens texte et image"

#: service_links.module:159
msgid "Aggregator2 settings"
msgstr "Paramètres d'Aggreator2"

#: service_links.module:163
msgid "Use link to original article aggregated by aggregator2 module"
msgstr "Utiliser le lien vers l'article original agrégé par le module aggregator2"

#: service_links.module:242
msgid "Service links"
msgstr "Liens de service"

#: service_links.module:250
msgid "Bookmark/Search this post"
msgstr "Mettre en favori/Chercher ce message"

#: service_links.module:277
msgid "delicious"
msgstr "delicious"

#: service_links.module:277
msgid "Bookmark this post on del.icio.us."
msgstr "Mettre en favori ce message dansdel.icio.us."

#: service_links.module:280
msgid "digg"
msgstr "digg"

#: service_links.module:280
msgid "Digg this post on digg.com."
msgstr "Digg ce message dans digg.com."

#: service_links.module:286
msgid "reddit"
msgstr "reddit"

#: service_links.module:286
msgid "Submit this post on reddit.com."
msgstr "Envoyer ce message dans reddit.com."

#: service_links.module:289
msgid "magnoliacom"
msgstr "magnoliacom"

#: service_links.module:289
msgid "Submit this post on ma.gnolia.com."
msgstr "Envoyer ce message dans ma.gnolia.com."

#: service_links.module:292
msgid "newsvine"
msgstr "newsvine"

#: service_links.module:292
msgid "Submit this post on newsvine.com."
msgstr "Envoyer ce message dans newsvine.com."

#: service_links.module:295
msgid "furl"
msgstr "furl"

#: service_links.module:295
msgid "Submit this post on furl.net."
msgstr "Envoyer ce message dans furl.net."

#: service_links.module:298
msgid "google"
msgstr "google"

#: service_links.module:298
msgid "Bookmark this post on Google."
msgstr "Mettre en favori ce message dans Google."

#: service_links.module:301
msgid "yahoo"
msgstr "yahoo"

#: service_links.module:301
msgid "Bookmark this post on Yahoo."
msgstr "Mettre en favori ce message dans Yahoo."

#: service_links.module:304
msgid "technorati"
msgstr "technorati"

#: service_links.module:304
msgid "Search Technorati for links to this post."
msgstr "Chercher Technorati pour des liens vers ce message"

#: service_links.module:307
msgid "icerocket"
msgstr "icerocket"

#: service_links.module:307
msgid "Search IceRocket for links to this post."
msgstr "Chercher IceRocket pour des liens vers ce message"

#: service_links.module:310
msgid "pubsub"
msgstr "pubsub"

#: service_links.module:310
msgid "Search PubSub for links to this post."
msgstr "Chercher PubSub pour des liens vers ce message"

#: service_links.module:338
msgid "Bookmark/Search this post with: "
msgstr "Mettre en favori/Chercher ce message avec:"

#: service_links.module:29
msgid "use service links"
msgstr "utiliser les liens de service"

#: service_links.module:0
msgid "service_links"
msgstr "service_links"

